склероз внутренней рифмы

Нам песня жить и тужить помогает…
нет, не так.
Нам песня шить и тушить помогает…
Нам песня шить и крушить помогает…
опять не так.
Нам песня лить и рулить помогает…
Нам песня лить и палить помогает…
Нам песня злить и козлить помогает…

как же все-таки сочинили Исаак Дунаевский – Василий Лебедев-Кумач?
  • Current Mood
    silly silly

Институт в Чикаго ради красного словца

Борис Гребенщиков с Аквариумом приучили нас к странным текстам рок-песен, которые в ладах с мелодией и не в ладах с логикой.
Но я не ожидал, до какой степени туманен текст Chicago Institute с пластинки Manfred Mann's Earth Band 1978-го года. Опешил, поискал толкования в сети, нашел только сетования.

Вот, пытаюсь честно и прозой перевести на русский, какие странные стихи клавишник Manfred Mann и гитарист Dave Flett сочинили на диско-мелодию западногерманского автора музыки для кино Peter Thomas.

В одном институте в Чикаго есть машинный зал
В котором сотрудники живут по эту сторону рассвета и прожигают мечты
Прилетишь в Чикаго, в Чикаго умрешь
Когда этот институт в Чикаго запишет тебя и меня

В один пустой ангар в Калифорнии пускают всех
Тебе сразу станет легко на душе, как будто не знал греха
Вот как они все устроили, чистая работа
Этот пустой ангар в Калифорнии - машина дивного нового мира

А в институте в Чикаго про тебя с рождения
Могут определить, как ты себя чувствуешь, но не как ты себя казнишь
Когда имя тебе просто номер, ты номером и умрешь
Ведь этот институт в Чикаго не узнал о том, что ты жил на свете
  • Current Mood
    silly silly

склероз под шумок

Но мы под имя, гордо и смело,
Снимем борьбу за рабочее дело

как-то так сочинили Станислав Монюшко (?) – Вацлав Свенцицкий, Глеб Кржижановский
  • Current Mood
    silly silly